Pete Kember – Jason Pierce – Pete Bain – Sterling Roswell
“Appeltjes” is Dutch for apples. Morse (p.120) says the venue was 1999 Appeltjes, but I think this was a slip of the finger when typing.
The title of the above review, from the 12 March edition of De Morgen, translates as “Spacemen 3, the boredom from Space”, which has dissipated any enthusiasm I had for translating the rest.